内容提要：本文通过对1949年10月1日~2008年12月31日期间美国《时代》周刊的中国报道进行框架分析和内容分析后发现，在这近六十年的时间里，其中国报道的变化与中美关系的变化是保持一致的。其深层次的原因主要是美国国家利益和主流意识形态在很大程度上发挥作用，在这二者的共同“折射”下，《时代》周刊所呈现的“中国镜像”发生了较为严重的扭曲和变形。